Maybe forcing client-side rendering ONLY could be an approach worth exploring, check out the response from Tim here: Builder page is missing pictures and interactivity - #10 by TimG
Give it a try and let me know if this works for your tech stack 
Maybe forcing client-side rendering ONLY could be an approach worth exploring, check out the response from Tim here: Builder page is missing pictures and interactivity - #10 by TimG
Give it a try and let me know if this works for your tech stack