Yes, I’m not sure builderio is the right solution if you plan to develop with Nuxt.
I’m just doing some first tests with this kind of solutions but it seems builderio won’t fit my needs.
Did you try https://www.storyblok.com/ ?
It seems to be really similar to builderio but they focus on nuxt.
However their visual builder is not well designed !!