Repeat for Each Not Reacting to State Changes in Builder.io

I found the solution, it was to use the $index value. Refer to this forum post for more detail: Bind dynamically localizedlist item’s value - Technical Questions - Builder.io Forum