Data binding displays "You have no data connected" relentlessly

I’m sorry, was it not clear from my screenshots that I already followed the steps in the article you posted? Do you need other screenshots or something other than the URL of the content link to dive deeper?