Using the public builder plugin ‘joti-html-editor’ solves this Quill rich text editor sanitizing style and div tags.
Add it to your settings as a plugin (@builder.io/plugin-jodit-html-editor), set the Type on your content model to Rich text and it replaces the default Html (Quill) rich text editor.
Or use it locally.