Localization is now available for CustomFields as well. I have written a similar description on how you can use it here: Custom Field Localization (beta)
Check it out and feel free to comment in the thread with any feedback, issues or questions!
cc @AlexKiss