This is expected behavior, a custom components options won’t be editable if used within a symbol on a page. In order to make these component’s options editable while using the symbol on a page, you would need to either make the symbol inline or add content inputs in your symbol and bind these to the custom component inputs. I’d recommend checking out our symbol with inputs guide, let us know if you have any additional questions!
Currently trying the same, right-clicked a rendered custom component and created a symbol, when I try to edit it it just gives a blank screen so I can’t bind to anything using the above fix- also the right-click menu isn’t working on the symbol on the original page and it’s blank in the symbols menu (where I’d expect a preview).
Thanks.