Using the layer tab in the content editor…
I select mutliple layers -> right click -> group selection. It does make a new “box” within the Layers UI. But the selections I make do not “visually” go into the new box. I have to refresh the page to see the proper appearance.