Builder is easy to connect to any site. For a Magento site, we recommend using our HTML API. Our getting started docs should demonstrate what you need.
Additionally, you can bring Magento product data directly into Builder, these two guides show how (connecting api data and advanced data).